Dienstag, 26. Juni 2001

Pakete fürs Museum aus Amerika

Biblographisches aus Nachlass zu Lotte Lehmann

Perleberg Am Donnerstag gegen 19.30 Uhr brachte der "Postillion" die dem Museum avisierten fünf Pakete aus Amerika. Die Foundation, die sich die Bewahrung des Lotte-Lehmann-Andenkens zur Aufgabe gemacht hat, ist der Absender, konkret Eric P. Hvolbøll als Mitglied dieses Freundeskreises. Jener ist zugleich auch Verwalter des Nachlasses der Witwe von Fritz Lehmann, dem Bruder der größten Sopranistin ihrer Zeit.

1888 wurde Lotte Lehmann in Perleberg geboren. Auch wenn ihre Kariere eigentlich erst in Wien begann, weiß man von Gesangsabenden bei derer von Putlitz, wo sie als junges Mädchen auftrat. Perleberg hat sich seiner weltbekannten und berühmten Tochter erinnert, die 1934 mit ihrem halbjüdischen Mann Otto Krause ins Exil nach Amerika ging, und sammelt seither mit Akribie alles über Lotte Lehmann. Im Besitz des Museums sind unter anderem rund 40 Schallplatten, an die 150 Zeitungsberichte und Kommentare aus ihrem Leben, ca. 25 Briefe, Karten, Autografen und rund zwei Dutzend Fotografien.

Mit den Paketen aus Amerika hat sich die Sammlung um einige biographische Sachen erweitert, so um von der Sängerin gefertigte Gipsbüsten von ihrem Vater und ihrer Mutter, eine kindliche Öl-Malerei auf Papier, Lotte Lehmann in "Ariadne auf Naxos" 1916 in Wien sowie Fotografien ihres Bruders und Vaters. "All das werden wir in einer Sonderausstellung zur Lotte-Lehmann-Woche im August zeigen", so Museumsleiter Reinhard Spieß. dr

(Foto)Reinhard Spieß packte gestern die Pakete aus, die Stücke aus dem Nachlass der Witwe von Fritz Lehmann enthalten. Nachlassverwalter Eric P. Hvolbøll, der im Herbst Perleberg besuchen will, übersandte diese Stücke dem Museum.

English Summary

Lehmann’s Birthplace Receives Gift.

At the recent death of Lehmann’s sister-in-law, Theresia Lehmann, Eric Hvolbøll, whose law firm represented LL, was able to purchase a large amount of memorabilia. He has sent all of the family things to the museum in LL’s birthplace, Perleberg, Germany. The gift includes photos and oil paintings of brother Fritz and the Lehmann parents, plaster bas-relief, and Lehmann oil paintings of an alpine scene, the crucifixion and an unknown opera singer with a jug on her shoulder. Mr. Hvolbøll writes: “… it is where the family lived, so most of the things I had…should go there…They also don’t have much, so it would be more appreciated…The museum director invited me to ‘Lotte Lehmann Woche’ in August for the presentation of the objects to the community, and I’d love to go, still considering it.”

The newspaper article lists the Lehmann holdings of the Perleberg Museum, but mentions that Lehmann's husband was half Jewish in reference to their departure for the US. In fact, his children were half Jewish because his first wife was. This means that Lehmann's step children were half Jewish...an excellent reason to leave Nazi Germany. But there's another error, she had been forbidden to sing in Germany and was active in Vienna and other music capitals of Europe when Austria was annexed by Germany in 1938. It was at this time that Lehmann left, not in 1934.